書 名：永續建築白皮書
作 者：地球宣言組織（Earth Pledge）
出版社：積木文化股份有限公司
出版日期：2006年04月27日
內容簡介
人類與自然的和諧態度，是國際間長久以來重要的議題，除了生態環保，觸角也開始延伸至與人息息相關的生活層面，例如生機飲食。而近年來日益流行的建築美學，也開始從藝術、空間設計等角度，回歸至與地球環境生態的永續發展，例如「綠建築」的新興話題﹔若以更廣泛的觀點，即是永續建築的概念，何謂永續建築？即是協調我們的居住與自然環境、改善社區群體機能、降低營建活動對有限自然資源的衝擊，進而促進人類身心的福祉。
而積木文化出版《永續建築白皮書》一書，由地球宣言組織邀集全球多位站在時代尖端的建築師、設計師、規劃者與教育專家，以永續建築為主題，所集結而成的一本卓越論文集，書中提出嶄新的建築思考策略，以及共同探索建築與自然環境間的重大關聯，涵蓋水文地理、生態復甦、地貌重塑、森林保育、都市更新、能源再生、垃圾減量、資源回收、社區營造分頭並進，涵蓋公共政策、經濟效益、社會關懷、科技法律等人文面向。並藉著永續建築原則引導我們，創意執行的過程中若涉及到社會、文化與環境體系，建築物仍可在不犧牲下一代生存條件的前提下，同時滿足當今美觀與實務上的需求，也將會是當前建築美學議題上的前瞻性視野。
作者簡介
地球宣言組織 Earth Pledge
創始於1991年，乃與私人機構合作發展永續性計畫之非營利性組織，致力協助提升永續生活品質，讓人們得以在繁榮與健康的環境中生活與工作。該組織宗旨在於強調藝術、建築、科技、民主、美食、旅遊、媒體與環境等不同領域範疇之間的相互關連性，在與合夥單位、贊助單位與業主共同合作之下，「地球宣言組織」透過印刷品、媒體、特別活動、教育課程、公關與行銷，讓永續性資源隨處可得。
譯者簡介
陳重仁
1970年生，成功大學建築學士、美國哈佛大學設計研究碩士、美國綠建築協會「能源與環境設計」專業認證（LEED Accredit Professional）。曾任職於美國Carter & Burgess建築與工程顧問公司、波士頓TK&A建築師事務所，現任職於潘冀聯合建築師事務所，並擔任中華綠建築暨景觀環境學會學術副主任委員。
內文試閱
譯者序（文╱陳重仁）
在環保與資源危機意識日益抬頭的世界潮流下，永續發展幾乎已經被公認是一種主流價值，目前各先進國家著名建築的設計重點，已經從以往單純的建築美學與功能導向，逐漸轉為如何與大自然共生共存，甚至更積極地，建築被賦予了涵養生態、復育自然資源的重責大任。人類在過去的一個世紀裡，為了工業與經濟發展，未能顧慮到對地球資源的濫用與環境的破壞，建築業亦是如此；現在，面對浩繁的人口與有限的自然資源，我們亟需在人類需求與自然生態之間，求取平衡之道，進而維持地球之永續，因此，讓建築與環境生態共生共榮，即成為今日的建築師被賦予的新職責。
我曾經在數場國內綠建築的講習會中，聽到許多業界人士抱怨：「政府的綠建築政策簡直是增加大家的業務負擔」，也有人很乾脆地問：「請直接告訴我要怎麼過關就好了！」可見他們在看待綠建築政策時，並沒有跳脫法規的思維模式。儘管「綠建築」已經成了台灣建築業界人人朗朗上口的名詞，「永續發展」也幾乎成了各行各業追求新世紀競爭力的一項目標，但是，真正要能讓這項國際上的新普世潮流在台灣生根茁壯，則必須讓一般大眾，不只是建築從業人員，都要能瞭解「永續」（Sustainability）的真正內涵與價值所在。真正的永續，不僅是對地球環境負責，其基本精神其實亦是以人與健康為本！在任何產業，只要能夠掌握人本健康的原則，就不怕沒有市場競爭力。
這本書譯自美國「地球宣言基金會」（Earth Pledge Foundation）所編輯的《永續建築白皮書》，彙編了美國當代重要的建築師與建築學者們對永續建築的?述或釋例，內容主要著重在永續觀念的傳達，是教育一般社會大眾與建築學子認識永續建築的最佳書籍。到底什麼是「永續建築」呢？我們常聽到的有「省能節水」「生態環保」「居住健康」等議題，然而，永續建築涉及的範圍除了上述之外，尚涵蓋「資源循環控管」「使用管理」「社區意識」與「經濟交通」等跨領域的議題。從這本書的各個案例中，我們可以很輕鬆地瞭解到，好的規劃設計，小自平價住宅、大至都市更新計畫，都必須考量當地原有的自然生態與風貌，不但在建材與技術的選用上需考慮資源使用效率與環保議題，在整體規劃與設計上，尚得考量對人的健康與心理層面的正面效益，甚至是對地區人文與經濟的影響；以往某些我們所熟悉的建築元素與手法可能是傷害自然生態與人類健康的殺手，好的建築物可讓使用者工作效率提高、身心平衡健康，社區意識與交流升高，而且具有維護涵養周遭環境的功能。
很多人會問，這麼多好處的永續綠建築，跟傳統建築相比，在成本上到底相差多少？我想這會因不同的目標需求與建築類型而異，從本書中的案例中我們可以歸納出一些因應策略，由於永續建築已經是不能避免的潮流趨勢，在推廣初期，可能需仰賴政府以補助或減稅等獎勵方式，或是協調金融機構給予優惠融資，讓開發商、建商或購屋大眾能夠以一般的成本興建及購得永續建築；在建築規劃設計階段，可以透過永續價值工程分析，來避免增加工程造價，甚至降低整體工程費用。無論如何，從整個建築生命週期來看，永續建築所節省下來的能源與維修費用，絕對比傳統建築具有高出甚多的成本效益。
很高興能夠把這樣的一本好書介紹給大家！也很感謝「地球宣言基金會」董事長何夫曼女士的支持，容許本書中譯本以不同的風貌呈現給台灣讀者，希望在接下來的各章節，大家能夠透過這群新世紀的領航者淺顯易懂的說明，對永續建築有真正深入的瞭解，進而體會到所肩負的神聖使命！
留言列表
