1986年,烏克蘭的車諾比發生了20世紀最嚴重的核災。

20年後的某一天,法國紀實漫畫家艾曼紐.勒帕吉抵達當年的災難現場……

《那年春天,在車諾比》

 2016.04.01 推薦上市

9789864590339_bc.jpg  

 因為美無非是

我們還能承受的恐怖的開端,而我們之所以欽慕它,

是因為它無動於衷,不屑於摧毀我們

所有天使都是可怕的。

──Rainer Maria Rilke, les Élégies de Duino

【內容簡介】

「我們是插畫家,我們要去車諾比。」法國紀實漫畫家艾曼紐.勒帕吉接受了Dessin’acteurs協會的委託,在車諾比事件發生20週年之際,與一群藝術家一起來到車諾比,帶著罐頭和飲水,深入禁區進行寫生。

在維期兩個月的旅程中,他們從被荒廢並管制的禁區到撒離區周邊小鎮,與當地人一同生活,籍以瞭解居民真實的情感與和這塊被外界稱之為「髒了」的土地之間的羈絆。

旅程之初,艾曼紐因為家人反對以及擔心連累孩子而猶豫不決,在旅程之中,他意外的被勾起了黑暗的童年回憶,直到旅程結束之時,他接納了心魔,並見證了生命的另一個面貌,得到意料之外的感觸和收獲。

艾曼紐.勒帕吉以動人心弦的緩慢敘事風格,與其特有的紀實畫風,娓娓道出一個平凡人在面對災難與死亡之時,所經歷到的一連串震撼教育。

 

「我是被派來見證災難的,我帶上碳筆和深色墨水,打算要畫下醜陋歪斜的樹林。但,眼前的景色卻是絢麗的,色彩和檢測器訴說著相反的事實。我可以說,車諾比很美嗎?這是死亡的另一張臉,有人會因此被冒犯嗎?」──艾曼紐.勒帕吉Emmanuel Lepage

 

【震撼推薦】

小 野/作家
伊格言/《零地點GroundZero》作者
吳念真/導演
李偉文/荒野保護協會榮譽理事長、作家
車諾比核災三十周年紀實團隊
幸佳慧/兒童文學作家與評論家
林世仁/兒童文學作家
陳藹玲/社團法人台灣媽媽監督核電廠聯盟協會 理事

 

這本書超越了一般純粹用災難來反核的立場,而是描繪人和末日、死亡共存時的恐懼。」──小野

曾經的災難、曾經被國家機器犧牲的一群人,如今被包覆在大自然的色彩之中。這是一本內外兼具、令人動容的紀實漫畫,作者平實卻深刻的畫出身為一個創作者面對悲劇時的心境,可以理解,也感同身受。」──吳念真

畫家筆下的三稜鏡穿透了核災,也穿越了反核的單純思辯,呈現出比表象更詭譎、更多層次的生命觸動。畫感豐富,比記錄片還好看!」──林世仁

  

【感動好評】

「疑雲滿佈,我們不清楚在我們頭頂發生什麼事。作者為我們描繪出這個20世紀人類所遭遇到的浩劫。他把讀者的心緊緊揪著,讓他們跟他一起深入這個最危險的地方,在那裡,美麗與死亡是同義詞。」──bdencre.com

「從頭到尾一段又一段感人的情節,那年春天在車諾比這本書像是一個稀有的、令人躁動不安的見證,完美地將一個渴望重生之地在遭遇那樣的現實之後所面對的內在問題呈現出來。作者與讀者,都被這一場災難的神聖之處所吸引。」──法國L’express週刊

「筆觸動人。既自由又具張力,輕盈又細膩,在憂鬱的黑與白以及明亮的色彩之間擺盪。造型與背景融合無間,內容真摯具感染力。」──bodoi.info

「這是勒帕吉的鉅作。他曉得如何用他的文字與影像跟我們敘述這樣一個讓人驚異的冒險。在這個媒體不再關心發生在福島的核災的時刻,我們更應該進入這本書的世界裡,作者客觀而富有感情地陳述了核災之後可能對人類造成的長遠影響。」──auracan.com

「這部扣人心弦的作品呈現了近代史裡重要的一場悲劇,如同禁區邊界的日常生活之尖銳的紀實報導,亦為透過原創且懷抱熱忱的藝術經驗轉化而來的側寫,這本書值得大力推薦。」──bdgest.com

「作者持續地用他的畫筆描繪受災的國家,同時反身自問,探詢自己的世界觀,自己身為創作者對於社會事件的態度。[…]隨著情節的進行,讀者將會明白,這是個令人驚嘆動容的故事。對我而言是一場難以言喻而使我心思紛亂的閱讀經驗。」──sceneario.com

  

【得獎紀錄】

l   2012法國閱讀雜誌Lire年度好書
l   入圍2013漫畫評論人與新聞人協會(ABCD)年度評論大獎
l   2013比利時對角線漫畫大獎 (Prix Diagonale/Le Soir)

l   2013展望烏克蘭協會巴爾札克-維柯尼亞獎(Prix Balzac-Verkhovnia/Perspectives Ukrainiennes
l   2014 法國大巴黎地區高中讀者文學獎

 

【內圖預覽】

9789864590339_b2.jpg  

9789864590339_b5.jpg   

9789864590339_b7.jpg  

9789864590339_b9.jpg    

9789864590339_b15.jpg  

9789864590339_b18.jpg  

9789864590339_b17.jpg

 

9789864590339_b20.jpg  

 

  

【作者介紹】

艾曼紐.勒帕吉Emmanuel Lepage
國際知名的法國插畫家,其畫風細膩寫實,尤其展現在紀實漫畫中更顯精采。16歲即出版了第一本漫畫,此後活躍於插畫圈、參展、獲獎無數。


【譯者】

陳文瑤/左手滑鼠,字遊工作者,熱愛翻譯、吉他與桌球。法國高等社會科學院文學與藝術語言科學博士候選人。

 

【買書去】

博客來/http://www.books.com.tw/products/0010710173
金石堂/http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018760174495
誠品網路/http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001135702496036
讀書花園/http://www.cite.com.tw/book?id=66924
讀冊生活/http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100778348

灰熊愛讀書/https://www.iread.com.tw/ProdDetails.aspx?prodid=B000358493
Pchome24小時到貨/
紀伊國屋/

 

創作者介紹

積木文化‧堆砌你我美好生活 cubepress.com.tw

積木文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()