▶科多與帕特，在每個風吹浪打的島嶼
－麥小燕（Sally MAK，外文圖書版權代理）
科多．馬提斯（Corto Maltese），過著任人窮盡一輩子也追不上、也沒膽子去擁有的漂浪人生。他風流、重義氣、不記仇，自由自在，遨遊四海；讓女人愛恨交織、男人自愧弗如。這位於1970年代現身的漫畫英雄，與海洋為伴，歷經無數高潮迭起的冒險，故事明快有力，深度卻錯縱複雜，讓讀者深陷其中，難以自拔。
科多生於1887年7月10日，馬爾他（Malta）首都瓦萊塔（il-Belt Valletta）。父親是來自英國康沃爾郡（Cornwall）的水手，母親是來自西班牙賽維亞（Seville）的吉普賽人。這構成了他四海為家的本質，在一個又一個冒險故事當中，他遊遍各大洲，經歷一次世界大戰，還有1930年代的西班牙內戰。科多的性格冷靜，品格高尚，他總是不急不躁、以柔克剛，對世俗誘惑一笑置之，十足的太極、俠義精神。
修長壯碩、穿著海軍禮服，左耳戴金色單邊耳環──鮮明帥氣的形象，還曾站上巴黎香榭大道，為Dior經典香水「曠野之心」（Eau Sauvage）代言。何以這名漫畫人物的魅力和影響力具體至此，與作者雨果．帕特（Hugo Pratt）將自己代入角色，脫不了關係。帕特對歷史和地理的知識豐富，畫功深厚，筆觸靈動，細節考究，線條從簡。即使過了半個世紀，《科多．馬提斯》仍是不可取代的經典，美妙的黑白畫面、復古的神韻，筆下的小島和民族風情，細緻得有如考古。
雨果．帕特雖是義大利人，但大部分的時間都在異地謀生，法國是他人生最後二十五年的收穫起點。《鹹海敘事曲》於1970年在法文漫畫雜誌《Pif Gadget》連載，1973年集結成書出版，隨後，科多一躍成了法語漫畫界的明星。漫畫中的地理、歷史、文化與民族的描述，為虛構情節和角色增添說服力。已故前法國總統密特朗（François Mitterrand），曾公開表示自己很喜歡讀《科多．馬提斯》，就愛科多的特異獨行與自由不羈。1986年，帕特在法國的大皇宮（Grand Palais）舉行個人展，締造史上第一次於國家級博物館舉行漫畫展的紀錄。帕特一戰成名，然而這項成就，絕非一蹴而及。
帕特源源不絕的好奇心和求知欲，讓他身邊的朋友無不細細領教。他會在凌晨打電話吵醒朋友，只因為需要找人閒聊。1927年生於義大利里米尼（Rimini），童年在威尼斯度過，十歲時，隨父母搬到伊索比亞，過了一段殖民官子女的優越生活，也在那裡嘗到初戀的滋味。當時帕特的父親隸屬墨索里尼指揮的部隊，二次世界大戰爆發後，父親遭到囚禁，母親帶他返回義大利。在這期間，十六歲的帕特曾落入德軍手裡，後來逃到美國海軍中尋得短暫工作如翻譯、分配物資等。
