■ 從占星相位看因果業力-胡因夢譯序 @ 積木文化‧發掘日常中渴望的美好與趣味cubepress.com.tw

譯者序- 從占星相位看因果業力

藉由翻譯阿若優和湯普金的占星力作，以及近十多年來的親身經驗和觀察，我已經越來越被說服：占星學的確是一門精確無比的因果業力科學。

所謂的「因果業力」，按西方科學的解釋，就是一種宇宙性的先決條件，也可以說是人和太陽系之間保持微妙平衡性的電磁場——中國道家的修練者稱其為「玄空造化場」。東西方的科學及玄學，均主張人類的神經系統會被宇宙行星強烈地影響，而且行星在人類的各種事務中，也扮演著超乎想像的重要角色。

如果說一張星盤裡的行星代表的是經驗的面向，星座代表的是經驗的特性，宮位代表的是讓行星和星座的能量運作的領域，那麼相位代表的就是各種經驗面向的統合運作方式。由此可知，相位顯然是本命盤裡最重要的部分，而且在生命週期循環或是所謂的流年推運上面，推進的行星和星盤裡的相位形成的角度，更是生命發生重大外在事件和內心產生轉化及蛻變的關鍵所在。

從幾個主要的相位，譬如九○度角、一八○度角、合相、一二○度角、六○度角或是一五○度角等，我們可以很清楚地看出，所謂的困難相位的確會帶來過度敏感、缺乏自信、需要證實自己的能力和強大的成長意願，而柔和相位則會帶來不假思索、運用自如、輕鬆懶散和順利的特質。因此，相位不但能決定一個人將會在此生奮力達成某種具體成就，或是選擇以放鬆的方式享受人生，同時也能決定重要關係的互動是否會遭遇顯著的挑戰和考驗。

舉個例子，一位女士的星盤裡有水星與火星的一二○度角，代表她的言語和意志力之間有高度的協調性，也代表她的表達和反應相當敏捷，而且有不假思索的傾向；此外她的水星與冥王星成九○度角，代表在溝通表達時有一種強迫性的不信賴感，以及想要偵測他人真實動機的渴望。但是她的先生卻有水星與土星的一八○度角，水星與海王星的九○度角，水星與木星的一二○度角，以及水星與凱龍星的一五○度角；這意味著先生的思想及表達方式受到土星的影響，有強烈的需要被尊重、被認真看待的渴望，但心底深處很怕自己的言語不夠周詳、無法說服別人，而海王星卻時常令他語焉不詳、無法清晰地解釋內心細微的想法，落在三宮的凱龍星則代表他在手足關係和求學時期，曾遭遇過智力方面的心理創傷，水木的120度角則有好為人師、善於表達宏觀理念，卻容易忽視日常現實的傾向。他的這些傾向自然會投射到親密關係和下一代的身上，使他渴望在溝通時被家人視為權威和有理的一方，不幸家人卻覺得他的言語不切實際，容易帶給人壓力，而他當不成權威往往會立即光火。

占星諮商師在輔導這對夫妻時，不但要指出這些水星相位帶來的溝通障礙，以及背後的心理癥結點，還要替案主設想一些可能的改善方式，譬如建議先生透過研究某種學問或技藝（水土相位的潛能），或者教導他人某種文化現象背後的真理與意義（水木相位的才華），甚至發展出寫詩或創作的能力（水海相位的內在驅力），來治療智力上的深層創傷（水凱相位的內在意涵）。在妻子這方面，則要建議她相信自己的直覺，但同時要發展出三思而後言的客觀意識，以及尊重先生的意見的包容性，同時要減低言語的攻擊性和懷疑他人動機的傾向。

當然，這個實例之中還有許多其他的重要相位需要考量，並且要觀察兩人星盤比對之中的數十個行星互動的關係，以及流年大運的相位所代表的人格及心理轉化意涵，方能全盤地讓個案了解生命遭遇背後的秩序和意義，以及宇宙大電腦的因果業力程式背後的善意。
誠如作者蘇‧湯普金所期許的，本書的確突破了西洋占星學相位著作的不足與局限，而成為當代的一本相位經典之作。但願已經有些基礎的占星學子能從中獲得更清晰的洞見，切實地轉化自己的執著習性，改善重要關係的互動品質，往意識更高的層次發展及成長。

胡因夢於台北‧二○一○

新書預告：轉換人生就要了解相位→《占星相位研究》6月15日上市！

占星相位研究.jpg
占星相位研究 The Aspects In Astrology
蘇‧湯普金(SUE TOMPKINS)著／胡因夢譯／平裝／單色／384頁／500元