《暗影之海》
漫畫：巴斯提昂．維衛斯（Bastien Vivès）
預計上市：2022 年 12 月
◤ 點我看詳情 >>> 漫畫鬼才-國際連線-2022台北國際書展 ◢
📖2022台北國際書展台法視聽連線表演音樂會
🎵【#即興法漫音樂之夜】Concerts dessinés
科多．馬提斯回來了！
漫畫鬼才巴斯提昂．維衛斯讓傳奇英雄穿越時空，來到我們的時代，從東京擁擠的街道到安第斯山脈的山峰，追尋神話般的寶藏。
地下組織和大毒梟都不擇手段要爭奪這個寶藏，這位幸運的紳士是否能夠再次化險為夷，成就另一段華麗冒險呢？
科多．馬提斯或未竟的地理學
-《玫瑰的名字》《傅科擺》安伯托．艾可（Umberto Eco）1991年版序
真是不簡單。
雨果．帕特在簡短的引言裡，提到自己對南太平洋之所以感興趣，是從亨利．德．維爾．史塔克普爾的《藍色珊瑚礁》而來──我腦中立即浮現那部同名電影，其場景亦在斐濟群島，但原則上，與科多．馬提斯毫無關聯。不過，有又何妨？托馬斯．莫頓（Thomas Merton）說得好，他因為讀了喬伊斯（James Joyce）《青年藝術家的畫像》（A Portrait of the Artist as a Young Man）揚棄基督教信仰的段落，而成為天主教徒。我不相信作家，他們經常撒謊，我寧願仰賴文本。
剛好，《鹹海敘事曲》裡的人物皆有各自的閱讀。某個時刻，我們看到潘朵拉慵懶地靠在梅爾維爾的作品全集上，當時該隱正讀著柯立芝（Samuel Taylor Coleridge）。這作家也寫過一首敘事曲，主角是個老水手；不過，該隱讀的是義大利文譯本。這本詩集和梅爾維爾那些作品是他在那艘德國潛艦上找到的（它們都是施魯特的藏書，施魯特在臨死前，把一本里爾克和雪萊詩集留在埃斯康迪塔島；而該隱在故事尾聲還引用了尤里比底斯）。此外，要是我們注意到卡尼歐跟維提島的一位印度律師學過法律，且他談起毛利神話與馬拉尼西亞政治社會學的時候，彷彿有個瑪格麗特．米德（Margareth Mead，二十世紀美國人類學家)在替他背書，我們即會意識到，帕特筆下的人物可能都比作者本身更具文化涵養。如何衡量這些人物在閱讀時浮現的模糊記憶是出自偶然，抑或一種風格的選擇？卡尼歐還說得過去，畢竟他是個秉性善良的男孩。
但是，連哈斯普汀這種卑鄙的傢伙也看書，而且還是法文書！一開始在第七格畫面，他讀著布干維爾（Louis Antoine de Bougainville）寫的《跟著國王戰艦「拉布德斯」與「星辰號」環遊世界》（Voyage autour du monde par la frégate du roi « La Boudeuse » et la flûte « L’Étoile »）。我敢肯定那不是1771年未署名的初版，因為哈斯普汀手上那本封面有作者的名字。由於這兩個版本都是四開本，哈斯普汀擁有的也可能是後來才加以精裝的原版。然而任由這樣一份珍本飽受浪花與溼氣的侵襲豈不太可惜了？加上從第六格書頁上的三欄版型看來，這比較像是十八世紀的一般版。
是文青，也是戲精──科多．馬提斯，或不曾消失的雨果．帕特
－《鹹海敘事曲》譯者導讀 文／陳文瑤
「⋯⋯人們常問道，科多．馬提斯是否就是您本人？」
「⋯⋯應該說，我們都喜歡冒險，也有些類似的文化背景。這個人物的創造是種直覺。我第一次讓他出場時，他像被釘在十字架上躺在木筏上， 其實是參照約翰． 韋恩演出的海盜電影《紅女巫的覺醒》。」（引自De l’autre côté de Corto Maltese, Hugo Pratt – entretiens avec Dominique Petitfaux, Paris : Casterman, 1996, p. 158）
1967 年，帕特在阿根廷結識了弗倫佐˙伊瓦第（Florenzo Ivaldi），這個熱拿亞人對漫畫情有獨鍾，打算創辦一本月刊讓阿根廷人認識義大利漫畫。當年7 月，在《科克中士》創刊號的《鹹海敘事曲》裡，科多˙ 馬
提斯第一次與讀者見面。你一定沒想到他原本只是個配角（我也沒想到）。
從1967 年刊載於《科克中士》的《鹹海敘事曲》第一頁（見右圖）看來，主角無疑是潘朵拉與該隱，這對堂姊弟因船上的火災，又碰上暴風雨而在太平洋上漂流，呼應著《藍色珊瑚礁》的設定，就連他們被發現時，水手所說的「沒死，睡著了！」也與小說情節相同──無怪帕特在本書的獻詞中說，《鹹海敘事曲》正是獻給史塔克普爾。科多．馬提斯雖然在女主角旁邊，但他並不突出，拿槍的哈斯普汀還比他搶戲！
《鹹海敘事曲》連載了將近兩年， 直到1969 年2 月《科克中士》停刊。同年11月，在法國漫畫界重要推手克勞德˙ 莫利特尼（Claude Moliterni） 引介下， 帕特遇見了當時《Pif gadget》週刊的總編喬治˙ 里爾。
里爾熱情邀請帕特到巴黎，希望他創造個角色來開啟一系列故事。就這樣，在熱那亞到巴黎的火車上，「科多．馬提斯」接下了系列連載主角的任務。隨後三年的時間裡，宛如一場心智與創意的鍛鍊，帕特在《Pifgadget》以每則20 頁的規格，連載了21 則故事！據說一開始，讀者的反應不慍不火，畢竟《Pif gadget》是給青少年的讀物，這個年齡層要理解科多可能有點難度。然而，某種「科多˙ 馬提斯現象」便是這樣悄悄醞釀成形，繼而擴散── 1973 年起，《鹹海敘事曲》法文版開始在《法蘭西晚報》（France-Soir）連載。1974 年第一屆安古蘭漫畫節海報，邀請帕特操刀。1975 年，《鹹海敘事曲》法文版由Casterman 集結出版，次年即拿下安古蘭漫畫節最佳外語寫實漫畫獎。
▶科多與帕特，在每個風吹浪打的島嶼
－麥小燕（Sally MAK，外文圖書版權代理）
科多．馬提斯（Corto Maltese），過著任人窮盡一輩子也追不上、也沒膽子去擁有的漂浪人生。他風流、重義氣、不記仇，自由自在，遨遊四海；讓女人愛恨交織、男人自愧弗如。這位於1970年代現身的漫畫英雄，與海洋為伴，歷經無數高潮迭起的冒險，故事明快有力，深度卻錯縱複雜，讓讀者深陷其中，難以自拔。
科多生於1887年7月10日，馬爾他（Malta）首都瓦萊塔（il-Belt Valletta）。父親是來自英國康沃爾郡（Cornwall）的水手，母親是來自西班牙賽維亞（Seville）的吉普賽人。這構成了他四海為家的本質，在一個又一個冒險故事當中，他遊遍各大洲，經歷一次世界大戰，還有1930年代的西班牙內戰。科多的性格冷靜，品格高尚，他總是不急不躁、以柔克剛，對世俗誘惑一笑置之，十足的太極、俠義精神。
修長壯碩、穿著海軍禮服，左耳戴金色單邊耳環──鮮明帥氣的形象，還曾站上巴黎香榭大道，為Dior經典香水「曠野之心」（Eau Sauvage）代言。何以這名漫畫人物的魅力和影響力具體至此，與作者雨果．帕特（Hugo Pratt）將自己代入角色，脫不了關係。帕特對歷史和地理的知識豐富，畫功深厚，筆觸靈動，細節考究，線條從簡。即使過了半個世紀，《科多．馬提斯》仍是不可取代的經典，美妙的黑白畫面、復古的神韻，筆下的小島和民族風情，細緻得有如考古。
雨果．帕特雖是義大利人，但大部分的時間都在異地謀生，法國是他人生最後二十五年的收穫起點。《鹹海敘事曲》於1970年在法文漫畫雜誌《Pif Gadget》連載，1973年集結成書出版，隨後，科多一躍成了法語漫畫界的明星。漫畫中的地理、歷史、文化與民族的描述，為虛構情節和角色增添說服力。已故前法國總統密特朗（François Mitterrand），曾公開表示自己很喜歡讀《科多．馬提斯》，就愛科多的特異獨行與自由不羈。1986年，帕特在法國的大皇宮（Grand Palais）舉行個人展，締造史上第一次於國家級博物館舉行漫畫展的紀錄。帕特一戰成名，然而這項成就，絕非一蹴而及。
帕特源源不絕的好奇心和求知欲，讓他身邊的朋友無不細細領教。他會在凌晨打電話吵醒朋友，只因為需要找人閒聊。1927年生於義大利里米尼（Rimini），童年在威尼斯度過，十歲時，隨父母搬到伊索比亞，過了一段殖民官子女的優越生活，也在那裡嘗到初戀的滋味。當時帕特的父親隸屬墨索里尼指揮的部隊，二次世界大戰爆發後，父親遭到囚禁，母親帶他返回義大利。在這期間，十六歲的帕特曾落入德軍手裡，後來逃到美國海軍中尋得短暫工作如翻譯、分配物資等。
【預告】
科多．馬提斯Corto Maltese《威尼斯傳說》
預計上市：2022年8月
威尼斯，一座貨真價實的「人物型都市」（cité-personnage）。在1921年的4月天，大家正在共濟會集會所裡開會，科多直接亂入，瘋瘋癲癲地出現在大師們眼前，就在著名的「馬賽克鋪石路面」正中央——那是黑白交錯的長方形棋盤紋磚，在共濟會的會所中，它同時象徵著「道路、旅途、世界的崇高多元性，以及差異或對立的互補性」。總之，就像所有科多經歷的故事！
【關於作者】
雨果．帕特（Hugo Pratt）/ 1927年生於義大利里米尼（Rimini），童年在威尼斯度過。18歲開始投入漫畫創作，早期在義大利、阿根廷、英國的雜誌上都可看到其作品。1969年，他在法國漫畫雜誌《Pif Gadget》的主編喬治．里爾（Georges Rieu）的邀約下，落腳於巴黎。隨後，他決定以自己之前發表過的片段《鹹海敘事曲》裡次要的角色：科多．馬提斯（Corto Maltese）為核心，開拓出一系列故事，未料因此在法國聲名大噪，繼而聞名國際。帕特以「繪畫文學」來定義自己的作品，其漫畫、平面作品、水彩在世界諸多博物館展出，也經常被許多作家、藝術家所引用，諸如提姆．波頓（Tim Burton）、法蘭克．米勒（Frank Miller）、艾伯托．艾可（Umberto Eco）等。2005年，獲選進入威爾．艾斯納名人堂（Will Eisner Award Hall of Fame）。
【預告】
科多．馬提斯Corto Maltese《在西伯利亞》
預計上市：2022年7月
1918年，一次世界大戰尾聲，戰火從歐洲燒進了亞洲。地方勢力重新洗牌之際，在人稱「陸地上的公海」的西伯利亞，一輛載滿沙皇黃金的列車，即將駛過西伯利亞大鐵路。科多．馬提斯在香港迎來了老友哈斯普汀，以及全由女性組成的祕密組織「紅燈照」，邀他加入這場追逐「黃金列車」大冒險！
【關於作者】
雨果．帕特（Hugo Pratt）/ 1927年生於義大利里米尼（Rimini），童年在威尼斯度過。18歲開始投入漫畫創作，早期在義大利、阿根廷、英國的雜誌上都可看到其作品。1969年，他在法國漫畫雜誌《Pif Gadget》的主編喬治．里爾（Georges Rieu）的邀約下，落腳於巴黎。隨後，他決定以自己之前發表過的片段《鹹海敘事曲》裡次要的角色：科多．馬提斯（Corto Maltese）為核心，開拓出一系列故事，未料因此在法國聲名大噪，繼而聞名國際。帕特以「繪畫文學」來定義自己的作品，其漫畫、平面作品、水彩在世界諸多博物館展出，也經常被許多作家、藝術家所引用，諸如提姆．波頓（Tim Burton）、法蘭克．米勒（Frank Miller）、艾伯托．艾可（Umberto Eco）等。2005年，獲選進入威爾．艾斯納名人堂（Will Eisner Award Hall of Fame）。
啟發無數科幻經典與全世界漫畫家
日本動畫大師宮崎駿、松本大洋、大友克洋、鳥山明，
美國漫畫教父Stan Lee與義大利導演Federico Fellini等重量人物......
我們等待了30年的墨必斯Mœbius，
法國科幻經典大作Le Monde d’Edena 終於有了中文！
國寶級漫畫大師墨必斯，驚奇連連的哲學大作重量上市！
《伊甸納：星際修復師的奇幻迷航》
「是墨必斯啟發我創作了《風之谷》。」──日本動畫大師宮崎駿
林莉菁 ∣ 洪麗芬 ∣ 黃健和 ∣ 鄒駿昇 致敬推薦
(點圖翻翻看試閱)
我們等待了30年的墨必斯（Mœbius），法國科幻經典大作Le Monde d’Edena終於有了中文版，
特別邀請插畫藝術家鄒駿昇跨刀設計，漫畫迷一定要收藏的重量級經典。
「斯迪爾，來找我，這一切都不是夢。理想國度伊甸納，現在就只差你一人了。」
★ 博客來選書推薦 ★
★ 台灣誠品書店選書推薦 ★
★ 香港誠品書店選書推薦 ★
《Lady Whisky 威士忌女爵》
一場艾雷島上的尋酒之途，實現夢幻風味的未竟追尋――敬！
威士忌寰宇中偉大的推手海倫・亞瑟
2019.12.21 推薦上市
一趟交織著艾雷島風光與威士忌芳香的尋酒之旅，追憶一段相知相惜的真摯友情――斯蘭曲法爾！
敬～海倫・亞瑟
「海倫身上懷著對蘇格蘭這塊土地與人民，以及蘇格蘭精神的崇高熱情，也讓海倫自己成為無與倫比的人物。我相信，她在天堂一定喝到了『天使的分享』。」――威士忌界的傳奇大師 吉姆・麥克尤恩（Jim McEwan）
這是一個真實存在的故事。
◆舉杯推薦◆（依筆劃順序排列）
B6速寫男｜《大人的畫畫課》作者
一飲樂酒誌｜酒類生活情報網站
王靈安｜資深調酒師
邱德夫｜《威士忌學》作者、蘇格蘭雙耳小酒杯執持者
姚和成｜蘇格蘭雙耳小酒杯執持者大師（Master Keeper of the Quaich）
威士忌觀察家Whisky Spectator｜主編Vicky
御姊愛｜知名作家
劉傳宇｜酒訊雜誌總編輯
謝博文｜《日本威士忌全書》中文版譯者，威士忌進口商負責人暨高雄威士忌嘉年華策展顧問
全世界都認識，但也都不認識的安徒生，
這次要說的，是他自己的故事。
《Andersen安徒生，在黑暗中說故事的人》
2019.11.30 推薦上市
「終於明白許多經典的童話故事，往往來自一個沒有被命運擊倒的浪漫靈魂。」──小野
《這樣看，你就懂了》
藝術大師霍克尼的繪畫啟蒙課
一本從5歲到65歲，可以陪伴親子時時共讀的最佳藝術教材！
2018/8/7 即將上市
★建議5到12歲親子共讀，13歲以上自主閱讀★
活潑有趣的美感教育，為靈活的藝術觀念扎根，從5歲到65歲，可以陪伴親子時時共讀的最佳藝術教材！
古典與現代交融的寬闊視野、生動幽默的對話描述，將關於「圖畫」的一切說給你和孩子聽。
沒有冗長的派別說明與風格解釋，沒有死板的歷史年時表與時期分割，藝術大師大衛．霍克尼用可愛的眼睛透析圖的世界，並把它介紹給我們，一場輕鬆愉快的三萬年圖畫欣賞之旅，邀請全家人一起加入！
《伊甸納：星際修復師的奇幻迷航》
好評熱賣，暢銷回饋平裝版加碼發印！
2018.03.03 推薦上市
墨必斯迷、科幻控與漫畫愛好者不可錯過的收藏品。
如果對限量首刷經典版，遲遲無法入手而沒有買到，
那麼即將推出的平裝版你絕對可以擁有。
※本書為【平裝享讀版】
版本說明：首刷發行之精裝本【水晶盒裝版】以及精裝本【經典海報版】皆為限量産品，售罄後不再印製。
為了讓更多喜愛《伊甸納》及墨必斯的讀者能輕鬆擁有，推出此【平裝享讀版】，內頁選用與精裝本相同紙質精印，提供讀者更輕鬆的收藏選擇。
從險峻到豐饒，從登山者的嶂壁到人生寓言，
這本書把大地的胸中丘壑，移進讀者心中，為我們帶來了一場視覺上的「山之旅」！
──兒童文學作家林世仁
《海》
2017.03.05 絕美推薦上市
【蔚藍推薦】（依姓氏筆畫排列）
李偉文／作家、荒野保護協會前理事長
徐仁修／財團法人荒野基金會董事長
陳啟祥／國立海洋生物博物館館長
「從書頁漫溢而出的海水，將我們捲入一場視覺的彩色潮浪。潮浪中的生物在科學與文學的風翼下，吹動著我們的心潮也隨之起伏、讚歎！」── 兒童文學作家 林世仁
「海裏有座水晶宮，善變、深奧、易怒、無與倫比美麗又安祥。來，我們歌詠海的真實給你聽！」── 國立海洋生物博物館館長 陳啟祥
《Dior穿迪奧的女孩》
一睹高級訂製服產業的悠久歷史與崇高地位，
以及法國文化對工藝的極致追求。
《Dior穿迪奧的女孩》／積木文化出版／2016.8 精裝上市
看專題介紹：http://goo.gl/Tt5X1A
2017.02.10 (四)16:00-17:00 作者即將於台北國際書展＿分享講座
法國時尚傳奇品牌與著名繪本作家攜手，2016最令人期待的繪本小說，
栩栩如生的彩繪筆觸，虛實交織的時代故事，重現Dior細膩考究的絕代風華！
1986年，烏克蘭的車諾比發生了20世紀最嚴重的核災。
20年後的某一天，法國紀實漫畫家艾曼紐．勒帕吉抵達當年的災難現場……
《那年春天，在車諾比》
2016.04.01 推薦上市
因為美無非是
我們還能承受的恐怖的開端，而我們之所以欽慕它，
是因為它無動於衷，不屑於摧毀我們
所有天使都是可怕的。
──Rainer Maria Rilke, les Élégies de Duino
巴斯提昂．維衛斯所繪《氯的滋味》中那單純的情節深深觸動我大學時代對清華泳池的記憶，因為在我人生中曾經歷過最痛苦與最美好的記憶，以及人與人之間最純粹的交流經驗，都是在泳池發生，也都跟那人造池水中氯的味道緊密地聯結在一起。
氯的滋味讓我覺得安心地像「家」的味道
十八歲以前，游泳池對我來說是像教室一樣的地方，每一次進到泳池都是為了學習技巧或練習。但進入大學，因緣巧合下加入泳隊開始從事正規的游泳訓練後，游泳池竟逐漸變成像「家」一樣的地方。家和教室最大的差別在於前者讓你很安心想天天去，而後者卻是天天都想逃開的地方。此種轉變的契機就是因為被美麗的身體所吸引。那發生在二○○一年的十月十五日，剛進入大學沒多久，因為打球扭傷腳踝醫生建議我去游泳當復建，我就乖乖到泳池去報到。
第一次進到清華泳池換好衣服在岸上隨意地伸展著時，發現第三水道像高速公路上的車流般，每位泳者間相隔固定的距離一個接著一個來回地在水道中右去左回地游著，那些泳者的身體像汽艇般在水面上快速向前滑動，到岸前還有三、四公尺就潛入水中，像是被彈簧彈出般流暢地蹬牆轉身。我就這樣站在岸上一直看著他／她們游，完全忘了自己來泳池的目的，深深地被那優美的體態與泳姿與所吸引，像是大海上鯨豚集體潛游的動人場景。從那天起我開始每天下水與他們同游，盼望有一天也能像他／她們一樣。
感覺自己的生命在泳池裡就能盡情地實現自我的意義，那是個我可以「安住」的地方。一起練泳的學長姐和夥伴們最後也變得跟家人一樣，只要見到他／她們就覺得安心，那就像初來人間時在母體羊水裡的渾沌、純粹與自然之感。作者維衛斯正是把泳池中所本具的那種家的安心感給描繪出來。
2009年法國安古蘭國際漫畫節
最佳新人獎（Prix révélation du festival d'Angoulême）作品
《氯的滋味》
「希望讀者的眼睛能跟著情節順暢地走，從頭到尾，完全沉浸在故事的節奏裡，最好忘了自己正在看一本書。」
一部動人的紙上電影．圖像小說~獻給大人的圖畫饗宴
《氯的滋味》／巴斯提昂．維衛斯（Bastien Vivès）著／2013.06.04 推薦上市
一段完全偶然的淡淡情緣，為平凡的人生帶來深刻的激盪與感動。
《波麗娜 POLINA》作者訪談
Bastien Vivès，說故事的人
文／陳文瑤
讀者到底想知道關於漫畫家的哪些事呢？工作室長什麼樣子？每天都在畫畫嗎？點子怎麼來的？沒賺錢的時候怎麼過日子？巴斯提昂．維衛斯（Bastien Vivès）說他典型的一天是這樣構成的：
早上十點或十點半抵達工作室
開始畫
午餐簡單吃：「我每天中午都吃一樣的東西：拿片瑞典脆麵包，塗上kiri乳酪，兩片火腿，再夾一片脆麵包，然後放進烤箱烤熱。這樣，連吃兩份。嗯，我知道這樣好像不太健康，不過，重點是畫畫嘛！」
下午繼續畫
晚餐外食
回工作室繼續畫
直到接近午夜或凌晨收工回家
Manjari工作室位於巴黎11區，靠近Faidherbe-Chaligny地鐵站，維衛斯與十來個藝術工作者一起合租，其中大部分是漫畫家，有些則從事攝影、平面設計。「平常大家就是各忙各的作品，但是腦袋打結或是卡住的時候，就會把自己的東西丟出來跟其他人討論，腦力激盪一番！」
2006年，維衛斯興沖沖地帶著幾張完成的作品前往安古蘭國際漫畫節（Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême），想當面接觸一些出版社以及同好，結果到得太晚撲了個空，只好摸摸鼻子回家。當年他22歲，才剛踏入漫畫這個領域不久。三年後，他以《氯的滋味》（Le Goût du Chlore）獲得2009年安古蘭最佳新人獎；接著，又以《波麗娜》（Polina）獲得2012年安古蘭漫畫大獎。不到幾年的時間裡，在法國漫畫界裡闖出了名號。
