積木文化‧發掘日常中渴望的美好與趣味cubepress.com.tw

【經濟日報╱鄭秋霜】
2009.03.18

喜多俊之設計的漆皿。
忠泰生活開發／提供

日本知名工業設計大師喜多俊之今（14）日起到4月12日，首度來台舉辦「喜多俊之設計展」，讓台灣看見他的設計世界。喜多俊之今天還將與實踐大學副校長官政能，共同舉辦一場「美好的生活和設計」講座。

邀請喜多俊之來台展出設計作品的忠泰生活開發指出，喜多俊之活躍於環境、空間及工業設計領域，致力於日本傳統工藝的地方產業活化；他曾為許多歐洲及日本製造廠設計產品，從傢俱、液晶電視、機器人等高科技家電，到茶壺、手表等日常用品都有，作品曾被紐約現代美術館、巴黎龐畢度中心、慕尼黑現代美術館等博物館列為永久收藏品，也曾獲多項國際級設計獎項。

喜多俊之1942年生於大阪，於浪速短期大學（現為大阪藝術大學）修習工業設計，1967年在大阪成立個人工作室，1969年前往義大利米蘭發展，30多年來持續往返工作於義大利與日本。

喜多俊之認為，設計要從美好的生活中找靈感，設計若與生活切離，只在工業產品上考慮時，將完全沒有存在的意義。而他透過與竹編、陶器、漆器等不同領域的交流，並不是要回到傳統工藝生活的過去，而是將傳統工藝產品帶進現代生活之中，這就是美好生活的實踐。

【2009/03/18 經濟日報】@ http://udn.com/

喜多俊之生平大事紀：
1942           生於大阪。工業設計師。
1969           開始在義大利及日本工作。
1985           獲得每日設計獎。
1987           應邀為巴黎龐畢度中心十週年紀念慶典提案未來空間。
1990           獲西班牙Delta de Oro金獎。
1993           擔任第六屆國際設計競賽審查委員長。
1995           擔任通產省Good Design綜合評審委員長。
1997           作品Multi Lingual Chair被選為紐約現代美術館及巴黎龐畢度中心的永久收藏。
2001           義大利米蘭舉辦個展「L'anima del design」；德國漢堡美術工藝博物館舉辦展覽會。
28英寸寬屏液晶電視（AQUOS）和WINK (chair)被巴黎龐畢度中心選為永久收藏。
2003           擔任日本Good Design獎審查委員長。
2003           義大利米蘭展覽「Good Design Award 50 years」。
2004           義大利米蘭國際傢俱展個人展「IL FUTUR」。

常常有人誤會「設計」這二個字，也常常有人用錯「設計」這二個字。其實設計所擁有的意思應該是廣義、深入的，不單是外在表面造型，更是其中所包含的精神，以及對自然環境問題的思慮等等。忠泰生活開發此次邀請到日本國寶級設計大師喜多俊之（Toshiyuki Kita）首度來台展覽——「美好的生活・素敵な暮らし」喜多俊之設計展，除帶來精采的設計作品之外，喜多俊之亦將親自來台主持開幕並舉辦設計講座，希望讓大家有機會一同尋找與認識一個廣義與真實的設計世界。

國際級設計大師喜多俊之長久以來活躍於環境、空間及工業設計等創意領域，亦持續致力於振興、活化地方工藝產業，將傳統工藝和材料運用於現代設計，並融合資源的再造利用；擔任多國設計大獎評審，如日本GoodDesign、西班牙DeltaADI-FAD設計獎、國際設計競賽審核委員長等，並受到以設計為國家主要戰略的新加坡政府的邀請禮遇，前往擔任設計顧問等要職。

喜多俊之初到義大利米蘭發展時，曾驚嘆於義大利在二次戰後不但迅速重建，並已然成為引領世界設計風潮的中心，他發現義大利設計產業發展的主因，除了政府採取制訂國策方式來協助提昇生活環境裡的設計之外，還包括人們在歷經感性生活、文化修養、行為舉止談吐的大轉變，而形成的深厚生活底蘊。因此，喜多俊之常常提到，設計是從美好的生活中找到靈感，當將設計與生活切離、而只在工業產品上作考慮時，設計是完全沒有存在的意義，也就是說人與人之間相互的對話、互動關係如果不足夠的時候，就無法產生出好的設計。

1971 年，義大利照明燈具的廠商請喜多俊之設計燈具，喜多俊之將原本已經面臨困境的日本傳統手工產業——美濃手漉和紙，設計成「TAKO（日文意風箏）」燈，推出後旋即暢銷以義大利為首的歐洲市場，日漸增長的訂單讓手工造紙師傅重返安定的生活，也開啟喜多俊之與日本傳統工藝的深厚關係。喜多俊之認為，透過與竹編、陶器、漆器等不同分野作家的相互交流，主旨並不是要回到古早傳統工藝生活的過去，而是要將傳統工藝產品帶進到我們的現代生活中，這方才是美好生活的真正實踐。

「美好的生活・素敵な暮らし」展覽中，喜多俊之將首次公開發表與忠泰生活開發合作的「MOT Collection」品牌系列沙發，這不但是喜多俊之首度與台灣合作推出的設計品牌，亦是一則與大阪、東京兩地的在地傳統產業結合的成功故事；其中一件是由大阪百年歷史沙發製造公會生產的作品，另一件則是由東京長年製作皇室家具的經典師傅所製作，在這次展覽首度亮相外，未來「MOT Collection」系列也將於MOT CASA獨家販售。

延伸講座：美好的生活和設計‧すてきな暮らしと設計
主講：喜多俊之（日本工業設計大師）／與談：官政能（實踐大學副校長）／主持：龍國英
洽詢電話：27783188分機866 邱小姐 E-mail: siona@motstyle.com.tw
上述訊息轉載自：http://www.motstyle.com.tw/Kita/kita01.html

《設計良品：超越時代與國界的極致設計》
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010427591

林洲民  仲觀建築師事務所建築師
陳俊良  自由落體設計師
共同推薦

【本書特色】
1. 縱觀1958-2002年近半世紀，25位著名當代歐美日設計師計27件作品。
2. 邀集近70位作者，或設計師本人、或重量級評論家執筆，談論設計緣起與設計卓越獨特之處。
3. 探討設計種類以日常生活用品為主，從燈具、相機、電腦、飾品家具、廚房用具、陶瓷器、釣具、輪椅、拐杖、定時器到電話機不等，展現設計的創意來自細微的生活觀察、對使用者的關注與體貼。
4. 隨文附上代表性設計作品黑白照片。




【作者介紹】
編者簡介：三原昌平，三原設計事務所負責人，產品設計師，大同工業大學情報設計學科教授。
封面字型：「PD」字型，日本設計師松永 真設計
審訂者簡介：范成浩，日本國立千葉大學工學博士，國立台灣藝術大學專任助理教授，研究專長為工業設計、產品企劃及市場分析、設計管理與公共物設計。